1.欧洲顶级足球联赛,为什么有的叫“超”,如英超,土超,而有的叫“甲”,如德甲、西甲、意甲,
2.为什么央视不转播英超啊,英超踢得和好看的,全攻全守,就知道转西甲。郁闷的是德甲很少人看啊,转的最多
欧洲顶级足球联赛,为什么有的叫“超”,如英超,土超,而有的叫“甲”,如德甲、西甲、意甲,
这是中国人翻译的问题,名字里带Premier和Super的联赛都译作。
比方说:
英超Premier League
希腊超Superleague Greece
苏超Scottish Premier League
丹麦超Danish Superliga
爱尔兰超League of Ireland Premier Division
俄超Russian Premier League
瑞士超Swiss Super League
土超Süper Lig
葡超Primeira Liga
以色列超Israeli Premier League
为什么央视不转播英超啊,英超踢得和好看的,全攻全守,就知道转西甲。郁闷的是德甲很少人看啊,转的最多
英超没有版权 版权很贵的 西甲因为有巴傻和 球星多 影响力大 再加上西班牙足协愿意与中国合作 所以西甲转的多。德甲是因为时差问题 他们那打比赛时间正好是我们这的8,9点 而且版权便宜。其实德甲也挺好看的 球队实力都比较平均 不像西甲就看巴傻 而且德甲这几年也慢慢学习西甲 练脚下活 可以说是技术和力量的结合